19:04 

Письмо

=Чванливый Полиглот=
Ma vie est unformat!
Отвечая на письмо в Umail хочется поделиться некоторой методикой освоения произвольного языка:
Самоучитель
Карманный словарь
Сказки
Художественные произведения

Важно научиться применять полученные знания о строении языка с необходимым минимумом слов. Читаю произведения я без подглядывания в словарь по-началу. Сказки - наиболее простые произведения с которых можно начинать познавать язык.

и наконец общение с иностранцами

тут ты объясняешь свою мысль на другом языке, новые слова быстрее оседают в памяти

URL
Комментарии
2014-09-11 в 22:53 

Аманда Гриннингсон
Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
А как ты относишься к книжкам, градированным по уровням сложности? Или к этому... Методу чтения Ильи Франка? Я легко понимаю грамматику из справочников, но сами тексты ввергают меня в шок. Сказки - наверное хорошо, но зачем начинать учить язык со слов типа "гном", "фея"...

2014-11-14 в 21:31 

=Чванливый Полиглот=
Ma vie est unformat!
Аманда Гриннингсон, Франка были книги, The Godfather прочитал на английском, да там возникает эффект погружения. Но на немецких книжках так и не возникло. Немецкий, французский - аналитические языки, а у меня пока вакуум - нет иностранцев, с которыми можно общаться на этих языках.

URL
   

Трудностя Переводов

главная